Freke Räihä

Svensk poesi

annars

framtiden blyerts som grå beredskap och insats
annars förlust förluster det händerna är till för för
företrädarna förklädena förhållningssättet annars
det som föreställs istället för det som frågas efter
antas istället för det som speglas i min spegelbild
vänder sig ansiktet bort bort från ljuset värdigheten
annars svaren frågorna betecknar anger avser annars
rädslan för sorgen att ge den namn som hur isarna
töar föreställer makten som hjälplös annars stål som
rostar byggnader som smulas det torkade som bleknar
annars som upplösning ord som upplösta låsen
igengrodda, som stigar annars salt moln blöta annars
kvävningsrisken alltingbristen annars slocknar
annars ingen

Sigrid Hjertén (1885–1948): Harlequin (1928)

ordna

hur ordna varför som herbarium en samlares
bevingade ord döda, satta med nål ordnade i
kassetter fickor strukturer ordnat som ett gehör en
huvudvärk som släpper av sömn ordna som bevis
logik tillfälligheter ordna något skört något stulet
något egenhändigt svart ordna så varje steg blir mer
försiktigt ordna seendet sikten jag måste låta bli att
känna någonting när andra ser mig ser hur kroppen
finns rör sig tvekar ordna istället ordna med det
ordna ansiktet händerna ögonen ordna hållningen
ingenting får komma ut komma in varje kropp är en
självständighet varje kropp en ordning i samhället
tystnaden vissa fåglar

Freke Räihä
Författarfoto av Anna Drvnik, 2022

Freke Räihä, född 8 september 1978 i Stockholm, är en svensk poet och kritiker. Han är bland annat publicerad i Horisont, Ord&Bild, OEI och Lyrikvännen med kritik, essäistik och poesi. Han var en tid också redaktör på Tidningen Kulturen och arbetar sedan 2018 som skrivarpedagog vid Österlens folkhögskolas skrivarkurs. Räihä är även översättare och har bland annat översatt Jenny Wrangborg och Karin Brygger till engelska och den kinesiske poeten Jidi Majia till svenska.

Räihä har studerat på Skurups folkhögskolas skrivarlinje och Lunds universitets författarskola där avlagt en filosofie kandidatexamen i Bok- och förlagsvetenskap samt en filosofie magisterexamen i Litterärt skrivande. Han blev utsedd till månadens diktare i Dagens Dikt i P1 i september 2020, där beskrevs hans poesi som »samhälleligt orienterad poesi som ofta tar sin utgångspunkt i arkiv och vittnesmål«. Han räknas till de moderna arbetarförfattarna, främst för verken Baggböleri och Hem för vård och boende och är publicerad i flera av Föreningen Arbetarskrivares antologier.

Freke Räihä nominerades till Norrlands litteraturpris 2016 och 2017 till Kristianstadsbladets Kultur- och Nöjespris.

Švedska poezija

inače

budućnost olovka kao siva spremnost i ulog inače
gubitak gubici za to služe ruke za predstavnike
kecelje stav inače ono što se predstavlja umjesto
onoga što se traži uzima se umjesto onoga što se
odražava moja slika u ogledalu okreće lice od svjetla
dostojanstvo inače odgovori pitanja označavaju odaju
namjeravaju inače strah od tuge dati tome ime kao
kako se led topi predstavlja moć kao bespomoćnu
inače čelik koji hrđa zgrade koje se drobe osušeno
koje blijedi inače kao raspad riječi kao raspale brave
zarasle, kao staze inače sol oblak pogačica inače
rizik od gušenja nedostatak svega inače gasi se inače
niko

Milena Rudež

srediti

kako srediti zašto kao herbarij kolekcionareve
krilate riječi mrtve, stavljene iglom sređene u kasete
džepove strukture sređen kao sluh glavobolja
koja prolazi nakon sna srediti kao dokaz logiku
slučajnosti srediti nešto krhko nešto ukradeno
nešto vlastoručno crno srediti tako da svaki korak
bude oprezniji srediti viđenje vidljivost ja moram ne
osjećati ništa kada me drugi vide vidjeti kako tijelo
postoji kreće će oklijeva srediti umjesto toga srediti
tim srediti lice ruke oči srediti držanje ništa ne smije
izaći ući svako tijelo je nezavisnost svako tijelo red u
društvu tišina neke ptice

Freke Räihä
Preveo sa švedskog Haris Tucaković
Fotografija autora: Anna Drvnik, 2022

Freke Räihä, rođen 8. septembra 1978. u Stockholmu, švedski je pjesnik i kritičar. Objavljivao je kritike, eseje i poeziju u časopisima Horisont, Ord&Bild, OEI i Lyrikvännen. Bio je jedno vrijeme urednik časopisa Kulturen, a od 2018. radi kao pedagog pisanja na Narodnoj visokoj školi Österlen. On je i prevodilac, a preveo je Jenny Wrangborg i Karin Brygger na engleski te kineskog pjesnika Jidija Majiu na švedski. Bio je nominovan za književnu nagradu Norrland 2016. i za nagradu Kristianstadsbladeta za kulturu i zabavu 2017.

Magistrirao je književno pisanje na Univerzitetu u Lundu. Septembra 2020. proglašen je pjesnikom mjeseca na P1 gdje je njegova poezija opisana kao »društveno usmjerena poezija koja često polazi od arhiva i svjedočanstava«. Smatra se jednim od modernih radničkih pisaca, poznat po djelima Baggböleri (Ilegalna sječa šuma) i Hem för vård och boende (Dom za njegu i smještaj), a objavljen je i u nekoliko antologija Udruženja radničkih pisaca.

Ova stranica dostupna je i na: SE

Sead Husić

Poet Nr 1 (2026)