DK
ENNyheder
Nordisk Sprognetværk for sproglig diversitet
Det Nordiske Sprognetværk for sproglig diversitet blev stiftet af fire nordiske PEN-centre: Dansk PEN, Svensk PEN, Norsk PEN og Finsk PEN, i Visby på Gotland i januar 2025. Formålet med netværket er at synliggøre og fremme flersprogethed og sproglig diversitet i Norden.
Alle, der kan tilslutte sig netværkets formål, kan deltage via vores Facebookgruppe og vores mailingsliste.
Netværket samarbejder gerne med myndigheder og institutioner i de nordiske lande: Nordisk Råd, Nordisk Ministerråd, Sprognævn, uddannelsesinstitutioner m.v., men også gerne med NGO-er, græsrodsorganisationer, foreninger osv.
Udtalelse til Modersmålsdagen
Den 21. februar er den internationale modersmålsdag, indstiftet af UNESCO. I den anledning udsendte Nordisk Sprognetværk en erklæring, der blandt andet lød:
»Den 21. februar fejrer verden den internationale modersmålsdag. Det er en påmindelse om, at sprog ikke kun er ord med forskellig form og udtale, men et fundament for demokrati, lighed og deltagelse. I Norden, hvor der tales over hundrede sprog, bør denne dag være en anledning til ikke kun at fejre mangfoldigheden – men også at forsvare og udvikle den.«
Hele erklæringen kan læses her: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:ugcPost:7428490305601056768/
Den Nordiske Sprogdeklaration
Også Den Nordiske Sprogdeklaration, der er vedtaget af de nordiske lande, udfordrer sprogpolitikken, for hvem kender den egentlig, og hvordan bliver den implementeret? Og hvordan med de andre sprog i Norden?Sprog og integration – The Role of Language in integration
Nordisk Ministerråd har netop udsendt en publikation, der sætter fokus på sammenhængen mellem sprog og integration. I præsentationen hedder det bl.a.: »The Nordic countries face growing linguistic diversity, and students with non-nordic language backgrounds show lower educational outcomes, making strong Nordic language skills essential for inclusion. Based on a research review and expert insights, this report highlights that language leaning requires a inclusive and safe environment for the students.«
Rapporten kan findes her: https://www.norden.org/da/node/97572?utm_campaign=Norden_Newsletter&utm_medium=email&utm_source=transactional
Litteraturtidsskrift Poet
Et rigtigt godt og konkret eksempel på den sproglige diversitet i Norden er tidsskrift Poet, der har til formål: »Genom att ge ud den flerspråkiga litteraturtidskriften Poet vill vi stärka det kulturella utbytet mellan Bosnien och Hercegovina och Norden, såväl som mellan de nordiske länderna.«Derfor er jeg glad for, at jeg som medredaktør på Poet kan bidrage til at styrke den gode digtning, så den kan nå ud til et større publikum, og flersprogetheden i Norden.
News
Nordic Language Network for Linguistic Diversity
The Nordic Language Network for Linguistic Diversity was founded by four Nordic PEN centres: Danish PEN, Swedish PEN, Norwegian PEN and Finnish PEN, in Visby on Gotland in January 2025. The purpose of the network is to make multilingualism and linguistic diversity in the Nordic region visible and to promote it. Anyone who supports the aims of the network can participate via our Facebook group and our mailing list.
The network is keen to collaborate with authorities and institutions in the Nordic countries: the Nordic Council, the Nordic Council of Ministers, language councils, educational institutions, etc., but also with NGOs, grassroots organisations, associations, and similar bodies.
Statement for International Mother Language Day
21 February is International Mother Language Day, established by UNESCO. On this occasion, the Nordic Language Network issued a statement which, among other things, said:
»On 21 February, the world celebrates International Mother Language Day. It is a reminder that language is not merely words with different forms and pronunciations, but a foundation for democracy, equality, and participation. In the Nordic region, where more than a hundred languages are spoken, this day should be an occasion not only to celebrate diversity – but also to defend and develop it.«
Read the full statement here: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:ugcPost:7428490305601056768/
The Nordic Language Declaration
The Nordic Language Declaration, which has been adopted by the Nordic countries, also challenges language policy: who actually knows it, and how is it implemented? And what about the other languages spoken in the Nordic region?Language and Integration – The Role of Language in Integration
The Nordic Council of Ministers has just published a report focusing on the relationship between language and integration. The presentation states, among other things: »The Nordic countries face growing linguistic diversity, and students with non-Nordic language backgrounds show lower educational outcomes, making strong Nordic language skills essential for inclusion. Based on a research review and expert insights, this report highlights that language learning requires an inclusive and safe environment for the students.«: https://www.norden.org/da/node/97572?utm_campaign=Norden_Newsletter&utm_medium=email&utm_source=transactional
Literary magazine Poet
A very good and concrete example of linguistic diversity in the Nordic region is the journal Poet, which has the following aim: »By publishing the multilingual literary journal Poet, we seek to strengthen cultural exchange between Bosnia and Herzegovina and the Nordic region, as well as among the Nordic countries themselves.«I am therefore pleased that, as a co-editor of Poet, I can contribute to strengthening high-quality poetry so that it can reach a wider audience, and to promoting multilingualism in the Nordic region.
Novosti
Nordijska jezička mreža za jezičku raznolikost
Nordijsku jezičku mrežu za jezičku raznolikost osnovala su četiri nordijska PEN centra – Danski PEN, Švedski PEN, Norveški PEN i Finski PEN – u Visbyju na otoku Gotlandu januara 2025. Cilj mreže je učiniti višejezičnost i jezičku raznolikost u nordijskim zemljama vidljivijima te ih aktivno unaprjeđivati. Svi koji podržavaju ciljeve mreže mogu joj se pridružiti putem naše Facebook grupe i mailing liste.
Mreža sarađuje s vlastima i institucijama u nordijskim zemljama, kao što su Nordijsko vijeće, Nordijsko vijeće ministara, jezički savjeti, obrazovne ustanove i druge institucije, ali i s nevladinim organizacijama, građanskim inicijativama, udruženjima i sličnim organizacijama.
Izjava povodom Međunarodnog dana maternjeg jezika
Dana 21. februara obilježava se Međunarodni dan maternjeg jezika kojeg je ustanovio UNESCO. Tim povodom Nordijska jezička mreža objavila je izjavu u kojoj se, između ostalog, kaže:
»Dana 21. februara svijet obilježava Međunarodni dan maternjeg jezika. To je podsjetnik da jezik nije samo skup riječi različitog oblika i izgovora, nego temelj demokratije, jednakosti i učešća. U nordijskim zemljama, gdje se govori više od stotinu jezika, ovaj dan trebao bi biti prilika ne samo da slavimo tu raznolikost, nego i da je štitimo i razvijamo.«
Cijela izjava može se pročitati ovdje: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:ugcPost:7428490305601056768/
Nordijska jezička deklaracija
I Nordijska jezička deklaracija, koju su usvojile nordijske zemlje, postavlja važna pitanja jezičke politike: koliko je ona uopšte poznata i kako se provodi u praksi? A kakav je položaj ostalih jezika koji se govore u nordijskim zemljama?Jezik i integracija – uloga jezika u integraciji
Nordijsko vijeće ministara nedavno je objavilo publikaciju koja stavlja naglasak na povezanost jezika i integracije. U predstavljanju publikacije, između ostalog, stoji: »Nordijske zemlje suočavaju se sa sve većom jezičkom raznolikošću, a učenici kojima nordijski jezici nisu maternji postižu slabije obrazovne rezultate. Zbog toga je dobro poznavanje nordijskih jezika od presudnog značaja za njihovu uključenost u društvo. Na temelju pregleda naučnih istraživanja i mišljenja stručnjaka, izvještaj naglašava da učenje jezika zahtijeva sveobuhvatno i sigurno okruženje za učenike.«
Izještaj je dostupan ovdje:https://www.norden.org/da/node/97572?utm_campaign=Norden_Newsletter&utm_medium=email&utm_source=transactional
Književni časopis Poet
Jedan od najboljih i najkonkretnijih primjera jezičke raznolikosti u nordijskim zemljama jeste književni časopis Poet, čija je misija: »Objavljivanjem višejezičnog književnog časopisa Poet želimo jačati kulturnu razmjenu između Bosne i Hercegovine i nordijskih zemalja, kao i nordijskih zemalja između sebe.«Zato mi je posebno drago što kao jedan od urednika časopisa Poet mogu doprinijeti širenju kvalitetne poezije i omogućiti da ona dopre do šire publike, istovremeno jačajući višejezičnost u nordijskim zemljama.
Det här inlägget finns även på:
BA
